1
00:00:11,060 --> 00:00:12,060
நன்றி.

2
00:03:00,560 --> 00:03:03,360
ஆமா

3
00:05:46,890 --> 00:05:47,890
ஏபிஎஸ், நீங்கள் தயாரா?

4
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
ஏபிஎஸ்.

5
00:05:53,430 --> 00:05:54,430
ஏபிஎஸ்.

6
00:05:58,730 --> 00:06:00,070
வா, நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். நாம்
போ.

7
00:06:02,770 --> 00:06:03,770
அபி, வா.

8
00:06:04,010 --> 00:06:05,010
சரி, சரி.

9
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
முட்டாள்தனமாக இருப்பது.

10
00:06:08,090 --> 00:06:10,450
நான் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் நான் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
வா, போகலாம். ஐந்து நிமிடங்கள், எனக்கு வேண்டும்

11
00:06:10,450 --> 00:06:11,450
உடுத்த வேண்டும்.

12
00:06:16,110 --> 00:06:17,110
ஐந்து நிமிடங்கள்.

13
00:06:20,710 --> 00:06:25,930
கனவு காண்பவர் தூங்கினாலும்,
அவர் நினைவின் வழியாக நடந்து செல்கிறார்

14
00:06:25,930 --> 00:06:31,650
முதல் முறையாக ஒரு புதிய அனுபவம்,
இனி ஒரு பயணி அல்ல, ஆனால் ஒரு செயலில்

15
00:06:31,650 --> 00:06:32,650
பங்கேற்பாளர்.

16
00:06:37,510 --> 00:06:38,650
அது நிஜமா?

17
00:06:40,110 --> 00:06:41,370
சிலர் அப்படி நினைக்கிறார்கள்.

18
00:06:42,030 --> 00:06:43,670
நீங்கள் நம்புவதைப் பொறுத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

19
00:06:45,430 --> 00:06:49,290
சிலர் தயாராகவும் உள்ளனர். நான் ஒரு புதினா வியாபாரம் செய்தேன்
- நிபந்தனைக்குட்பட்ட கைல் ரூக்கிங் ஜூனியர் ரூக்கி

20
00:06:49,290 --> 00:06:50,390
ஏவுகணை கட்டளையின் நகல் பயன்படுத்தப்பட்டது.

21
00:06:50,950 --> 00:06:53,670
அந்த அட்டை 800 ரூபாய் மதிப்புடையதாக இருக்கலாம்
இப்போது.

22
00:06:54,990 --> 00:06:58,670
நான் அதில் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
நினைவகம் மற்றும் சுறுசுறுப்பாக என் சொந்த கழுதை உதைக்க.

23
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
நான் அதை வைத்திருக்கலாமா?

24
00:07:01,290 --> 00:07:02,290
இல்லை

25
00:07:03,530 --> 00:07:07,510
நான் வால்நட் ஃபட்ஜ் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான்
பக்கத்தில் ஃபட்ஜ் வேண்டும், ஏனென்றால் நான்

26
00:07:07,510 --> 00:07:08,710
அது ஐஸ்கிரீம் உருக வேண்டும்.

27
00:07:08,970 --> 00:07:13,390
மற்றும் மேலே துடைக்கப்பட்ட கிரீம் கிடைக்குமா?
மற்றும் மூன்று செர்ரி? சரியாக வருகிறது.

28
00:07:18,160 --> 00:07:19,280
உங்கள் வழக்கம் உங்களுக்கு வேண்டும், இல்லையா?

29
00:07:20,620 --> 00:07:21,620
ஆ, ஆமாம்.

30
00:07:23,120 --> 00:07:24,880
எனவே நீங்கள் எப்போது கொண்டு வருவீர்கள்
மூலம் சகோதரி?

31
00:07:27,160 --> 00:07:32,440
ரெயின்போ என்ற புதிய சுவையை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
வெடிப்பு. அவள் பைத்தியமாகிவிடுவாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

32
00:07:33,880 --> 00:07:34,880
மைக்?

33
00:08:05,100 --> 00:08:06,200
எண் 27?

34
00:08:08,820 --> 00:08:09,820
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

35
00:08:25,400 --> 00:08:32,320
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன, மைக்?

36
00:08:33,929 --> 00:08:38,289
நீங்கள் என்ன, ஒரு வகையான தலை வழக்கு?

37
00:08:39,870 --> 00:08:45,030
நீங்கள் பட்டப்பகலில் ஒரு மனிதனை அடித்தீர்கள்
ஒரு குழந்தையின் முன்.

38
00:08:49,210 --> 00:08:52,090
அது ஒரு தவறு.

39
00:08:52,370 --> 00:08:56,450
அது ஒரு தவறான புரிதல். நான் நினைத்தேன்...
உங்கள் வேலைவாய்ப்பு பதிவை மட்டும் பாருங்கள்.

40
00:08:56,970 --> 00:09:01,390
டயர் மண்டலம், விற்பனை கூட்டாளர், இரண்டு மாதங்கள்
நிறுத்தப்பட்ட, கீழ்ப்படியாமை.

41
00:09:02,090 --> 00:09:08,290
மீடியா வேர்ல்ட் காவலர் ஊழியர்கள் ஒரு வாரம்.
நீங்கள் இங்கே முயற்சி செய்யவில்லை போல,

42
00:09:08,290 --> 00:09:11,710
நீ என் முன் அமர்ந்து உதவி கேட்கிறாய்.

43
00:09:12,450 --> 00:09:16,790
நீங்கள் யார் என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
திரு. மைக்கேல் ஷ்...

44
00:09:16,790 --> 00:09:26,090
காபி?

45
00:09:30,630 --> 00:09:35,330
மன்னிக்கவும்? அட, உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
நான் அவர்களுக்கு காபி செய்து தருகிறேன்.

46
00:09:35,590 --> 00:09:36,590
இல்லை

47
00:09:40,310 --> 00:09:43,610
நான் உங்களிடம் கொடூரமாக நேர்மையாக இருக்கப் போகிறேன்
இங்கே, மைக். உங்கள் சாதனைப் பதிவைக் கொண்டு,

48
00:09:43,710 --> 00:09:47,270
உங்கள் விருப்பங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கும்
வரையறுக்கப்பட்ட.

49
00:09:47,970 --> 00:09:48,970
நான் எதையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

50
00:09:49,050 --> 00:09:52,950
சரி, உங்களுக்கு ஏதேனும் வேலை இருக்கிறது. இல்லை, பார், நான்
அந்த பகுதியை பெறுங்கள்.

51
00:09:53,370 --> 00:09:57,450
இது உங்களுக்கு தெரியும், அது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.

52
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

53
00:10:06,840 --> 00:10:08,060
வா, உட்காரு.

54
00:10:09,780 --> 00:10:10,820
உட்கார், உட்கார், உட்காருங்கள், உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.

55
00:10:13,140 --> 00:10:14,720
சரி, அது என்ன?

56
00:10:16,540 --> 00:10:17,800
ஒரு பாதுகாப்பு நிகழ்ச்சி.

57
00:10:19,740 --> 00:10:24,340
முழு வெளிப்பாடு, அது நன்றாக இல்லை, இல்லையா?
அதிக வருவாய், அதைத்தான் நாங்கள் அழைக்கிறோம்

58
00:10:24,340 --> 00:10:26,980
வணிகம், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சொந்தமாக இருக்க வேண்டும்
முதலாளி, ஒரு வகையான.

59
00:10:27,300 --> 00:10:31,260
மேலும் நீங்கள் ஒன்றைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்பட வேண்டும்
விஷயம், மக்களை வெளியே வைத்திருப்பது.

60
00:10:31,840 --> 00:10:34,840
மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த இடத்தை நேர்த்தியாக வைத்திருங்கள்.
அது இரண்டு விஷயங்கள்.

61
00:10:36,740 --> 00:10:38,060
உங்களுக்கு வேலை வேண்டுமா வேண்டாமா?

62
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
சம்பளம் எப்படி?

63
00:10:40,160 --> 00:10:41,119
சிறப்பாக இல்லை.

64
00:10:41,120 --> 00:10:43,360
ஆனால் மணிநேரங்கள் மோசமாக உள்ளன.

65
00:10:46,140 --> 00:10:47,300
என்னால் இரவுகளை செய்ய முடியாது.

66
00:10:48,780 --> 00:10:49,780
என்னை மன்னிக்கவா?

67
00:10:50,500 --> 00:10:52,340
என்னால் இரவுகளை செய்ய முடியாது.

68
00:11:06,350 --> 00:11:07,390
மனம் மாற வேண்டும்.

69
00:11:38,600 --> 00:11:39,459
ஏய், மேக்ஸ்.

70
00:11:39,460 --> 00:11:40,620
குழந்தை காப்பகத்திற்கு நன்றி.

71
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
நீங்கள் தான் முதலில்.

72
00:11:44,500 --> 00:11:46,220
நீங்கள் இன்னும் சூடாக இருக்க வேண்டும்
பசி.

73
00:11:50,280 --> 00:11:52,320
யாராவது எனக்கு ஒரு மோதிரத்தை வாங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

74
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
அபி சாப்பிட்டாரா?

75
00:11:55,160 --> 00:11:56,180
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

76
00:12:15,660 --> 00:12:17,400
சரி, அந்த நல்ல தோற்றமுள்ள பையன் நான்
அங்கீகரிக்க.

77
00:12:18,100 --> 00:12:19,300
இந்த மற்ற பங்க்கள் எல்லாம் எங்கே?

78
00:12:20,460 --> 00:12:22,480
என் நண்பரே, நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

79
00:12:23,240 --> 00:12:25,160
சரி, பாருங்கள், எங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் முடிக்கலாம்
சாப்பிடு, சரியா?

80
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
கொஞ்சம் சாப்பாடு எடுத்துட்டு வா.

81
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
எனக்கு பசி இல்லை.

82
00:12:27,920 --> 00:12:29,280
அபி, சாப்பிட வா.

83
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
வாருங்கள்.

84
00:12:33,700 --> 00:12:35,100
தயவுசெய்து வாருங்கள். சாப்பிட வா.

85
00:12:35,740 --> 00:12:36,740
ஏபிஎஸ்,

86
00:12:41,340 --> 00:12:44,280
நான் இருக்கும் நாளில், உங்களால் முடியுமா?
கொஞ்சம் உணவை மட்டும் சாப்பிடவா?

87
00:12:46,350 --> 00:12:47,470
என் நண்பன் மீது அமர்ந்தேன்.

88
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
என்ன தெரியுமா?

89
00:12:52,770 --> 00:12:54,710
நான் கவலைப்படவில்லை. நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

90
00:12:57,290 --> 00:13:00,010
ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இரவு உணவை சாப்பிடாத சிறு குழந்தைகள்.

91
00:13:01,650 --> 00:13:03,870
அவர்களின் உடல்கள் எப்போதும் ஒரே அளவில் இருக்கும்.

92
00:13:04,390 --> 00:13:07,650
மேலும் அவர்கள் ஒருபோதும் வயது வந்தவரை சவாரி செய்ய முடியாது
பொழுதுபோக்கு பூங்காவில் சவாரி செய்கிறார்.

93
00:13:12,190 --> 00:13:14,490
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று என் நண்பர் கூறுகிறார்.

94
00:13:16,940 --> 00:13:17,940
குறைந்தபட்சம் நான் உண்மையானவன்.

95
00:14:20,230 --> 00:14:22,030
அந்த கெட்ச்அப்புடன் கொஞ்சம் பர்கர் எப்படி?

96
00:14:24,070 --> 00:14:25,630
கெட்ச்அப்பில் எல்லாம் சிறப்பாக வருகிறது.

97
00:14:26,690 --> 00:14:27,690
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

98
00:14:30,250 --> 00:14:31,270
போய் ஒரு டவலை எடுத்துக்கொள்.

99
00:14:31,530 --> 00:14:32,570
போய் உன் சகோதரனைப் பார், சரியா?

100
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
சரி.

101
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
என் மருமகனைப் பார்.

102
00:15:40,060 --> 00:15:43,120
10 மணி கூட ஆகவில்லை அவனால் முடியும்
அவரது கண்களைத் திறக்கவே இல்லை.

103
00:15:43,460 --> 00:15:48,940
மேலும் இந்த சீரழிவு அவர்கள் யாரை நம்பி ஒப்படைக்கிறார்கள்
ஒரு மனநோயாளியின் நலனுடன்

104
00:15:48,940 --> 00:15:53,220
குழந்தை. ஜேன், நான் முன்பு சொன்னது போல், அபி
மனநோயாளி அல்ல. ஓ, சரி.

105
00:15:53,460 --> 00:15:57,880
வரைந்து கொண்டு அமர்ந்திருப்பது மிகவும் சாதாரணமானது
நாள் முழுவதும் படங்கள் மற்றும் மந்திரவாதிகளுடன் பேசுவது

106
00:15:57,880 --> 00:15:59,500
இல்லாத உயிரினங்கள்.

107
00:15:59,840 --> 00:16:03,000
கேளுங்கள், நாம் அனைவரும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கீழே. என்னை அமைதிப்படுத்த சொல்லாதே.

108
00:16:03,300 --> 00:16:06,700
நீங்கள்தான் மருத்துவர் மற்றும் நீங்கள் என்னை உருவாக்குகிறீர்கள்
நான் பைத்தியம் போல் உணர்கிறீர்களா?

109
00:16:07,850 --> 00:16:13,530
அந்த ஏழைக்கு அவன் செய்த பிறகு
மனிதன்... நான்

110
00:16:13,530 --> 00:16:19,610
வேண்டும்

111
00:16:19,610 --> 00:16:23,070
நன்றாக விளையாட முயற்சித்தேன். என்னிடம் உள்ளது.

112
00:16:23,450 --> 00:16:24,970
ஆனால் நான் இப்போது அபியைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

113
00:16:26,990 --> 00:16:28,270
போதும் போதும். டக்?

114
00:16:29,550 --> 00:16:30,550
டக்.

115
00:16:34,390 --> 00:16:35,570
உன் இதயத்தில்...

116
00:16:36,090 --> 00:16:38,010
இது சரியான விஷயம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
செய்ய.

117
00:16:38,470 --> 00:16:39,810
கையெழுத்திடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

118
00:16:40,770 --> 00:16:45,690
மற்றும் நான் இல்லை என்றால்? சரி, என் வழக்கறிஞர் மற்றும்
நான் உன்னை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், எங்கே

119
00:16:45,690 --> 00:16:50,150
ஒரு அவுன்ஸ் நல்லறிவு கொண்ட எந்த நீதிபதியும் செய்வார்
உங்கள் சகோதரியை நீங்கள் பார்க்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்

120
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
மீண்டும்.

121
00:16:51,410 --> 00:16:52,410
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

122
00:16:53,930 --> 00:16:57,530
அவள் அபியைப் பற்றிக் கூட கவலைப்படுவதில்லை. அனைத்து
அவள் மாதாந்திர காசோலையை விரும்புகிறாள்

123
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
மாநில.

124
00:17:00,930 --> 00:17:04,510
அவளுக்கு சில நல்ல புள்ளிகள் உள்ளன. நான்
ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது அல்ல.

125
00:17:05,770 --> 00:17:07,690
எனக்கு ஒரு சிறுமியை நன்றாக தெரியும்
உடன்படவில்லை.

126
00:17:08,210 --> 00:17:09,210
வாருங்கள்.

127
00:17:09,490 --> 00:17:13,369
அவள் பேசுவதை விட காற்றோடு பேசுகிறாள்
என்னை. நான் நாளை இறந்துவிடலாம், அவள்

128
00:17:13,369 --> 00:17:14,589
கவனிக்க முடியாத அளவுக்கு வரைவதில் பிஸியாக இருங்கள்.

129
00:17:15,690 --> 00:17:18,970
உங்களுக்கு தெரியும், படங்கள் மிகப்பெரிய சக்தியைக் கொண்டுள்ளன
குழந்தைகளுக்கு.

130
00:17:19,630 --> 00:17:24,550
நாம் பேசக் கற்றுக்கொள்வதற்கு முன், படங்கள்
எங்களிடம் உள்ள மிக முக்கியமான கருவி

131
00:17:24,550 --> 00:17:26,390
நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் புரிந்துகொள்வது.

132
00:17:26,690 --> 00:17:32,250
எது உண்மையானது, எது நமக்கு மிகவும் முக்கியமானது,
இவை குழந்தைகள் கற்றுக் கொள்ளும் விஷயங்கள்

133
00:17:32,250 --> 00:17:34,610
மூலம் கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக தொடர்பு
படங்கள்.

134
00:17:35,540 --> 00:17:37,140
ஆமாம், அவளுடைய படங்கள் ஏதோ அர்த்தம்.

135
00:17:37,540 --> 00:17:39,960
மேலும் ஒன்பதில் மையத்தில் இருப்பவர் யார்
அவற்றில் பத்து?

136
00:17:42,020 --> 00:17:45,900
நான். விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் நீங்கள் தான் அவளுடைய உலகம்.

137
00:17:47,260 --> 00:17:48,460
அது எனக்கு இல்லை என்றால் என்ன?

138
00:17:49,020 --> 00:17:51,040
என் அத்தை, அவள் ஒரு முட்டாள், ஆனால் அவள்
சரி.

139
00:17:51,380 --> 00:17:53,420
அவர்களின் சரியான சிந்தனையில் எந்த நீதிபதியும் இல்லை
என் பக்கம் போகிறது.

140
00:17:54,160 --> 00:17:55,240
உங்களுக்கு இன்னும் வேலை கிடைத்ததா?

141
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
சரி.

142
00:17:59,280 --> 00:18:00,680
தொடங்குவதற்கு அது ஒரு நல்ல இடமாக இருக்கும்.

143
00:18:16,460 --> 00:18:18,040
வணக்கம், திரு. ராக்லாண்ட். இது மைக்.

144
00:18:18,940 --> 00:18:20,740
மிஸ்டர். என்னால்-வேலை செய்ய முடியாது-இரவுகளில்.

145
00:18:21,460 --> 00:18:22,460
சரி.

146
00:18:23,140 --> 00:18:26,460
ஆமாம், அப்படியா என்று பார்க்கத்தான் அழைத்தேன்
நீங்கள் வழங்கிய வேலை இன்னும் இருந்தது

147
00:18:26,460 --> 00:18:29,120
கிடைக்கும். ஓ, அது முற்றிலும்.

148
00:18:29,600 --> 00:18:31,060
ஏன்? உங்களுக்கு மனம் மாறியதா?

149
00:18:36,600 --> 00:18:37,680
நான் எவ்வளவு விரைவில் தொடங்க முடியும்?

150
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
ஒரு சிறிய பின்னணி.

151
00:18:51,540 --> 00:18:54,180
இந்த இடம் 80 களில் மிகப்பெரியதாக இருந்தது
குழந்தைகள்.

152
00:18:59,380 --> 00:19:01,140
இது பல ஆண்டுகளாக மூடப்பட்டது.

153
00:19:01,480 --> 00:19:04,760
ஒரே காரணத்திற்காக அவர்கள் கொடுக்கவில்லை
பழைய ரெக்கிங் பந்து சிகிச்சை

154
00:19:04,760 --> 00:19:08,980
உரிமையாளர் ஒரு பிட்... அவர் ஒரு வகையானவர்
உணர்ச்சிமிக்க பையன், நான் நினைக்கிறேன்.

155
00:19:12,960 --> 00:19:15,220
அதை விடுவிப்பதற்காக தன்னைக் கொண்டு வர முடியாது
இன்னும்.

156
00:19:16,120 --> 00:19:17,120
ஆம்.

157
00:19:21,930 --> 00:19:25,010
பிரேக்-இன் முடிந்ததில் சில சிக்கல்கள் இருந்தன
ஆண்டுகள். குடிகாரர்கள் மற்றும் அலைந்து திரிபவர்கள் நெருக்கமாக.

158
00:19:25,210 --> 00:19:26,210
சிறந்ததல்ல.

159
00:19:29,730 --> 00:19:33,290
பாதுகாப்பு அமைப்புகள் தேதியிட்டவை ஆனால் முழுமையாக
செயல்பாட்டு.

160
00:19:35,770 --> 00:19:37,230
வெளியில் ரத்த விளக்குகள்.

161
00:19:37,450 --> 00:19:42,810
உள்ளேயும் வெளியேயும் கேமராக்கள். நியாயமான
எச்சரிக்கை. மின்சாரம் கொஞ்சம்தான்

162
00:19:42,810 --> 00:19:44,890
iffy.

163
00:20:05,000 --> 00:20:09,660
எதுவும் நடந்தாலும், உள்ளே ஒரு உடைப்பு இருக்கிறது
பிரதான அலுவலகம், அதை புரட்டவும்.

164
00:20:24,540 --> 00:20:26,760
அதைப் பற்றியது என்று நினைக்கிறேன்.

165
00:20:28,160 --> 00:20:31,840
உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் எளிதானது.

166
00:20:32,620 --> 00:20:37,380
உங்கள் கண்களை மானிட்டர்களில் வைத்திருங்கள்
மக்களை வெளியே வைத்திருங்கள்.

167
00:21:08,810 --> 00:21:10,350
மறுபுறம் உங்களைப் பிடிப்போம்.

168
00:21:11,490 --> 00:21:12,490
நம்பிக்கையுடன்.

169
00:21:48,750 --> 00:21:54,270
Freddy Fazbear's Pizzeria க்கு வரவேற்கிறோம், a
குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கு மந்திர இடம்

170
00:21:54,270 --> 00:21:57,410
ஒரே மாதிரியாக, கற்பனையும் வேடிக்கையும் வரும்
வாழ்க்கை.

171
00:21:57,710 --> 00:22:02,430
நீங்கள் இந்த வீடியோவைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், அர்த்தம்
நீங்கள் ஃப்ரெடியின் புதியவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்

172
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
பாதுகாப்பு காவலர்.

173
00:22:03,950 --> 00:22:07,250
வாழ்த்துகள்! நமக்கு அப்படித்தான் இருக்கும்
ஒன்றாக மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

174
00:22:09,310 --> 00:22:14,630
Fazbear ஐ உருவாக்கிய மேதை
பொழுதுபோக்கு ஃப்ரெடி ஃபாஸ்பியர்ஸ் திறக்கப்பட்டது

175
00:22:14,630 --> 00:22:16,710
அவரது இரண்டு பெரிய உணர்வுகளில் ஈடுபடுங்கள்.

176
00:22:17,480 --> 00:22:21,080
குடும்ப நட்பு கேளிக்கை, மற்றும் அதிநவீன
அனிமேட்ரானிக் தொழில்நுட்பம்.

177
00:22:22,480 --> 00:22:26,960
அதிநவீன ரோபோ பொறியியல்
நமது கதாபாத்திரங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள உதவுகிறது

178
00:22:26,960 --> 00:22:32,120
உண்மையான வாழ்வாதார பாணியில் விருந்தினர்கள், அதே நேரத்தில்
புத்திசாலித்தனமாக மறைக்கப்பட்ட ரிச்சார்ஜபிள் லித்தியம்

179
00:22:32,120 --> 00:22:34,680
செல்கள் சுற்றுவதற்கு வரையறுக்கப்பட்ட வரம்பைக் கொடுக்கின்றன
இலவசம்.

180
00:22:34,940 --> 00:22:37,880
இன் நட்சத்திரங்களை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவோம்
நிகழ்ச்சி.

181
00:22:47,479 --> 00:22:51,520
இந்த குட்டி விலங்குகளைப் பாதுகாத்தல்
அவற்றைக் கொண்டுவரும் தனியுரிம தொழில்நுட்பம்

182
00:22:51,520 --> 00:22:53,580
வாழ்வது இப்போது உங்கள் புனிதமான கடமை.

183
00:22:53,860 --> 00:22:58,980
அவர்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள் மற்றும் அதை உறுதிப்படுத்த உதவுங்கள்
ஃப்ரெடி ஃபாஸ்பியரின் பிஸ்ஸேரியா இங்கே உள்ளது

184
00:22:58,980 --> 00:23:02,380
பல ஆண்டுகளாக மகிழ்ச்சி, திகைப்பு மற்றும் பொழுதுபோக்கு
வர.

185
00:24:37,740 --> 00:24:39,140
வணக்கம்?

186
00:25:55,360 --> 00:25:56,580
கெட்ச்அப்பில் நீந்துவது எல்லாம் சிறந்தது.

187
00:25:57,600 --> 00:25:58,600
சரியா, நண்பரே?

188
00:26:01,400 --> 00:26:02,480
போய் உன் சகோதரனைப் பார், சரியா?

189
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
பயமா?

190
00:26:33,450 --> 00:26:34,450
நீங்கள் யார்?

191
00:26:35,650 --> 00:26:36,650
அந்த கார்.

192
00:26:37,610 --> 00:26:38,630
அந்த காரைப் பார்த்தீர்களா?

193
00:26:39,070 --> 00:26:40,070
என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்களா?

194
00:26:46,650 --> 00:26:47,890
நீங்கள் என் சகோதரனை அழைத்துச் சென்றீர்களா?

195
00:26:50,690 --> 00:26:51,690
காத்திருங்கள்! இல்லை!

196
00:27:29,740 --> 00:27:30,740
ஏய், மேக்ஸ்.

197
00:27:34,180 --> 00:27:35,180
ஆம்.

198
00:27:36,440 --> 00:27:38,960
எனவே, அது எப்படி நடந்தது?

199
00:27:41,300 --> 00:27:44,380
அட, சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

200
00:27:45,840 --> 00:27:48,160
ஒருவேளை இங்கிருந்து வெளியேறலாம்.

201
00:27:49,300 --> 00:27:53,340
ஏய், நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்
நீங்கள் இறுதியில்.

202
00:27:54,020 --> 00:27:55,020
பரவாயில்லை.

203
00:27:56,040 --> 00:27:57,360
நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

204
00:28:23,500 --> 00:28:26,020
Sparky'sக்கு வரவேற்கிறோம். நான் உன்னை அமைக்க முடியுமா
சில பசியை உண்பவர்களா?

205
00:28:26,680 --> 00:28:28,540
நாங்கள் சாப்பிடுவதில்லை.

206
00:28:29,200 --> 00:28:30,720
சரி, அது வேடிக்கையாக இல்லை.

207
00:28:31,040 --> 00:28:33,840
மதிய உணவுதான் சிறந்தது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அன்றைய முக்கிய உணவு.

208
00:28:34,440 --> 00:28:35,560
காலை உணவு என்று நினைத்தேன்.

209
00:28:36,300 --> 00:28:40,000
சிலர் அப்படிச் சொல்கிறார்கள், ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது ஒரு கோட்பாடு. உங்களுக்கு சம்பளம் கொடுக்கப்படுகிறதா

210
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
வார்த்தை, அல்லது ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியுமா?

211
00:28:42,300 --> 00:28:43,400
நன்றி.

212
00:28:44,180 --> 00:28:45,700
ஆ, நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?

213
00:28:46,380 --> 00:28:50,480
ஓ, நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் பரிதாபகரமான தோல்வி. திருக்குறள்,

214
00:28:51,020 --> 00:28:53,420
என் சகோதரி ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் கடந்து சென்றார்
ஆயிரம் முறை குப்பை.

215
00:28:53,900 --> 00:28:56,380
கண்டுபிடிக்க ஏதாவது இருந்தால், அவள்
அதை கண்டுபிடித்திருப்பார்.

216
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
இப்போது பணம் செலுத்துங்கள்.

217
00:28:58,560 --> 00:28:59,560
மன்னிக்கவும்.

218
00:29:00,020 --> 00:29:01,060
200 என்று சொன்னீர்கள்.

219
00:29:01,460 --> 00:29:02,720
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது. ஆம்.

220
00:29:03,140 --> 00:29:07,060
நீங்கள் என்னை கடினமாக கண்டுபிடிக்க போகிறீர்கள் என்று
குற்றவியல் ஆபத்துக்கான ஆதாரம்.

221
00:29:07,680 --> 00:29:12,200
அதற்கு பதிலாக, என் குழந்தை எவ்வளவு அழகானது என்று சொன்னீர்கள்
மருமகள் மற்றும் என் மருமகன் தூங்குகிறார்

222
00:29:12,200 --> 00:29:13,500
நிறைய. அவர் உண்மையில் செய்கிறார்.

223
00:29:13,840 --> 00:29:15,500
தூங்குவது குற்றமல்ல.

224
00:29:17,780 --> 00:29:18,780
அந்த ஆள் நலமா?

225
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்.

226
00:29:20,360 --> 00:29:21,760
இதையெல்லாம் நான் கேட்கக் கூடாது.

227
00:29:22,680 --> 00:29:25,560
உண்மையில், நான் இங்கே இருக்கக்கூடாது
அனைத்து உட்கார், டக்.

228
00:29:27,340 --> 00:29:31,700
எனவே, நாங்கள் இங்கு முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களில் ஒருவருக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது,

229
00:29:31,820 --> 00:29:33,680
இது மிகவும் சாத்தியமற்றது என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

230
00:29:34,240 --> 00:29:35,360
நாம் ஏன் அவரைக் கொல்லக்கூடாது?

231
00:29:39,520 --> 00:29:41,100
கவர்ச்சியானது, ஆனால் இல்லை.

232
00:29:41,720 --> 00:29:42,720
வேறென்ன?

233
00:29:42,980 --> 00:29:48,280
மைக் தனக்கு உண்மையிலேயே தேவை என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்
இந்த புதிய வேலை, போன்ற...

234
00:29:48,480 --> 00:29:51,500
நீதிபதி அல்லது காகிதத்தில் நன்றாக பாருங்கள்
ஏதோ ஒன்று.

235
00:29:51,800 --> 00:29:54,180
சரி, இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது,
அன்பே, ஆனால் நான் ஒரு திட்டத்தை கேட்கவில்லை.

236
00:29:56,260 --> 00:29:57,400
நாங்கள் இடத்தை தூக்கி எறிகிறோம்.

237
00:29:58,740 --> 00:29:59,740
தொடருங்கள்.

238
00:29:59,760 --> 00:30:01,060
அவர் ஒரு பாதுகாவலர், இல்லையா?

239
00:30:01,400 --> 00:30:03,460
யாரும் உள்ளே நுழையாமல் பார்த்துக் கொள்வதுதான் அவனது வேலை.

240
00:30:04,420 --> 00:30:07,160
எனவே, நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்.

241
00:30:07,960 --> 00:30:09,380
நாங்கள் அந்த இடத்தை நன்றாக குழப்புகிறோம்.

242
00:30:09,800 --> 00:30:12,120
நாம் எதைக் கண்டாலும் நமக்கு நாமே உதவுகிறோம்
வழியில்.

243
00:30:12,500 --> 00:30:13,680
உங்கள் மருமகன் பதிவு செய்யப்பட்டார்.

244
00:30:14,000 --> 00:30:16,740
நீதிபதி உங்களுக்கு குழந்தையைத் தருகிறார், நீங்கள் கொடுங்கள்
எங்களை...

245
00:30:17,290 --> 00:30:18,290
$2,000.

246
00:30:20,470 --> 00:30:21,550
$1,000.

247
00:30:22,770 --> 00:30:26,010
ஆனால் அதை வேகமாக செய்யுங்கள். மேலும் அதை குழப்ப வேண்டாம்.

248
00:30:26,330 --> 00:30:30,350
அதாவது, நீங்கள் அதை குழப்ப வேண்டாம், ஆனால் வேண்டாம்
இதை குழப்பு.

249
00:30:37,290 --> 00:30:41,750
என்ன செய்கிறாய்?

250
00:30:46,530 --> 00:30:47,550
அபி, உனக்கு ஏதாவது தேவையா?

251
00:30:47,990 --> 00:30:50,690
இல்லை. சரி, விளையாடுவதை விட்டுவிட்டு எடு
என்று ஆஃப். நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

252
00:30:51,050 --> 00:30:52,130
இல்லை இல்லை நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

253
00:30:52,750 --> 00:30:54,430
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. எனக்கு உடுப்பு கொடுங்கள்.

254
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
இல்லை

255
00:30:55,850 --> 00:30:58,270
இப்போது எனக்கு உடுப்பு கொடுங்கள்.

256
00:30:58,690 --> 00:31:00,690
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

257
00:31:01,350 --> 00:31:02,650
நான் உன்னுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.

258
00:31:02,910 --> 00:31:04,690
நான் உன்னுடன் இங்கு தங்க விரும்புகிறேன்.

259
00:31:05,390 --> 00:31:06,390
வணக்கம்?

260
00:31:07,450 --> 00:31:08,450
வணக்கம்?

261
00:31:09,150 --> 00:31:10,150
போகலாம்.

262
00:31:11,230 --> 00:31:12,230
அபி, நிறுத்து.

263
00:31:12,610 --> 00:31:13,610
அபி.

264
00:31:20,200 --> 00:31:21,200
அவன் எல்லாம் உன்னுடையவன்.

265
00:32:33,860 --> 00:32:34,860
காத்திருங்கள், தயவுசெய்து.

266
00:32:34,960 --> 00:32:35,960
தயவு செய்து வேண்டாம்.

267
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
ஓடாதே.

268
00:32:38,080 --> 00:32:40,860
சரி, நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

269
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
தயவுசெய்து.

270
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

271
00:32:49,240 --> 00:32:50,240
எனக்கு உதவுங்கள்.

272
00:34:11,310 --> 00:34:12,310
நேரம் பற்றி.

273
00:34:12,429 --> 00:34:14,610
அவர் ஆரோக்கியமாக இருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
வேலை.

274
00:34:15,909 --> 00:34:18,969
உம், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, அதிகாரி?

275
00:34:19,850 --> 00:34:21,449
தயவுசெய்து. என் பெயர் வனேசா.

276
00:34:21,870 --> 00:34:28,030
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்... ம்ம்... புதியது
பாதுகாப்பு காவலரா?

277
00:34:28,310 --> 00:34:29,310
ஆம்.

278
00:34:30,889 --> 00:34:32,770
உங்களுக்கு ரத்தம் வருகிறது.

279
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
இது கேவலமானது.

280
00:34:38,889 --> 00:34:39,889
வாருங்கள்.

281
00:34:40,000 --> 00:34:41,420
முதலுதவி எங்கு வைத்திருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
கிட்.

282
00:34:47,880 --> 00:34:53,739
அந்த இடத்தை நீங்கள் செய்ததை நான் விரும்புகிறேன்.

283
00:34:55,639 --> 00:34:56,639
ஒயின் மற்றும் பித்தளை.

284
00:34:57,920 --> 00:34:58,960
ஓ, உங்களுக்கு ஒரு கை தேவையா?

285
00:34:59,620 --> 00:35:00,620
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

286
00:35:01,940 --> 00:35:02,940
நீங்கள் நிச்சயமாக?

287
00:35:03,240 --> 00:35:04,240
இங்கே.

288
00:35:04,300 --> 00:35:05,640
நான் ஒரு சான்றளிக்கப்பட்ட AMT.

289
00:35:06,580 --> 00:35:09,240
உங்கள் இதயம் எப்போதாவது வெளியேறினால், நான் தான்
நீங்கள் அழைக்க விரும்பும் ஒன்று.

290
00:35:12,230 --> 00:35:15,830
உங்கள் வழியை நீங்கள் உண்மையில் அறிந்திருப்பது போல் தெரிகிறது
இடம். சரி, ஃப்ரெடி என் துடிப்பில் உள்ளது.

291
00:35:16,250 --> 00:35:17,710
நான் நன்கு அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

292
00:35:20,610 --> 00:35:22,310
அதனால்தான் இந்த இடத்தை நான் மிகவும் விரும்பினேன்
ஒரு குழந்தை.

293
00:35:26,730 --> 00:35:27,730
அங்கு.

294
00:35:28,230 --> 00:35:29,230
அதைச் செய்ய வேண்டும்.

295
00:35:31,890 --> 00:35:32,890
வனேசா ஷெல்லி.

296
00:35:34,610 --> 00:35:35,610
மைக்.

297
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, மைக்.

298
00:35:44,460 --> 00:35:46,500
இன்று மாலை நன்றாக செய்கிறாய், மைக்?

299
00:35:49,000 --> 00:35:50,700
என்ன? நீங்கள் நல்லவரா? நலமா?

300
00:35:51,420 --> 00:35:52,780
எல்லாமே காப்செடிக்தா?

301
00:35:54,500 --> 00:35:57,980
ஆம், எது சரி என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்களும்
உங்கள் கண்கள் இரத்தக்களரி மற்றும்

302
00:35:57,980 --> 00:35:59,160
உங்கள் இதய துடிப்பு கூரை வழியாக உள்ளது.

303
00:35:59,740 --> 00:36:03,960
உங்கள் கையில் ஏற்பட்ட காயத்தைத் தவிர,
இது, நேர்மையாக இருக்கட்டும், அழகாக இருக்கிறது

304
00:36:03,960 --> 00:36:07,760
வினோதமானது, நீங்கள் சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் நடந்து கொண்டீர்கள்
நீங்கள் கதவைத் திறந்த தருணத்திலிருந்து.

305
00:36:10,460 --> 00:36:12,920
ஆமாம், பார், இது ஒரு வித்தியாசமான இரவு.

306
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
ஃப்ரெடி போல் தெரிகிறது.

307
00:36:23,990 --> 00:36:25,770
இந்த இடம், மக்களுக்கு சென்றடையும்.

308
00:36:27,430 --> 00:36:29,110
நீங்கள் வருவதற்கு இதுவும் ஒரு காரணம்
வெளியேறு.

309
00:36:30,310 --> 00:36:31,310
மன்னிக்கவும்?

310
00:36:31,370 --> 00:36:33,150
ஓ, உங்கள் பாதுகாப்பு பணியாளர்கள்?

311
00:36:33,530 --> 00:36:34,530
நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.

312
00:36:38,950 --> 00:36:40,110
நீங்கள் இன்னும் அவர்களை சந்தித்தீர்களா?

313
00:36:42,170 --> 00:36:43,170
யாரை சந்தித்தார்?

314
00:36:50,220 --> 00:36:51,220
எனவே மற்ற காரணங்கள் என்ன?

315
00:36:51,740 --> 00:36:54,180
ஆமா? நான் ஏன் விலகப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
வேலை.

316
00:36:54,440 --> 00:36:55,440
சரி, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

317
00:36:55,880 --> 00:36:59,460
இது எங்காவது உங்களைப் பார்க்கிறதா 10,
இன்னும் 20 வருடங்கள்?

318
00:36:59,880 --> 00:37:02,320
அதாவது, எனக்கு என்ன தெரியும்? ஒருவேளை தி
நன்மைகள் பெரியவை.

319
00:37:03,380 --> 00:37:04,380
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

320
00:37:05,340 --> 00:37:07,400
அந்தக் குழந்தைகளுடனான விஷயத்தைச் சேர்க்கவும்
காணாமல் போகிறது.

321
00:37:10,160 --> 00:37:11,420
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

322
00:37:12,520 --> 00:37:13,900
உங்கள் மனதைக் கவரும் வகையில் தயாராகுங்கள்.

323
00:37:42,060 --> 00:37:45,540
இது... நீங்கள் பார்த்த சிறந்த விஷயம்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?

324
00:37:52,340 --> 00:37:54,340
நடனமாட வேண்டுமா?

325
00:37:59,560 --> 00:38:06,140
வேறு சில சமயம் இருக்கலாம்.

326
00:38:09,160 --> 00:38:11,100
ஆனால் சில குழந்தைகள் காணவில்லை என்று சொன்னீர்களா?

327
00:38:12,380 --> 00:38:13,380
நிச்சயமாக.

328
00:38:13,620 --> 00:38:15,640
மீண்டும் 80களில். அவர்களுக்கு என்ன ஆனது?

329
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
பெரிய செய்தியாக இருந்தது.

330
00:38:18,560 --> 00:38:19,980
அதனால்தான் அந்த இடம் மூடப்பட்டது.

331
00:38:21,500 --> 00:38:24,680
ஆஹா. நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை செய்யவில்லை,
நீ செய்தாயா?

332
00:38:25,840 --> 00:38:28,260
மேலும் நீங்கள் உங்கள் பேட்ஜ் கூட அணியவில்லை.

333
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
இப்போது நீங்கள் அதிகாரி.

334
00:38:48,570 --> 00:38:49,570
ஏய்.

335
00:38:50,490 --> 00:38:51,670
சில நட்பு ஆலோசனை?

336
00:38:52,190 --> 00:38:53,590
இந்த இடத்தை நீங்கள் அடைய விடாதீர்கள்.

337
00:38:54,350 --> 00:38:56,470
உங்கள் வேலையை மட்டும் செய்யுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

338
00:39:00,610 --> 00:39:01,610
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.

339
00:39:29,260 --> 00:39:30,460
தோழர்களே என்னை இங்கே சந்திக்கச் செய்யுங்கள்.

340
00:39:31,140 --> 00:39:34,040
நான் ஒரு வழியைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

341
00:39:47,520 --> 00:39:48,520
சரி.

342
00:39:49,620 --> 00:39:51,780
நான் விரைவாக, ஆனால் முழுமையாக இருப்பேன்.

343
00:39:52,420 --> 00:39:54,020
அதிகபட்ச சேதம், குறைந்தபட்ச நேரம்.

344
00:39:56,520 --> 00:40:00,540
நீங்கள் மதிப்புமிக்க எதையும் பார்க்கிறீர்கள், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
பிறகு சமாளிப்போம். நல்லதா?

345
00:40:00,760 --> 00:40:02,260
ஆம். தங்கம். வூ!

346
00:40:02,540 --> 00:40:04,980
ஆமாம்! வாருங்கள், சிறுவர்களே! வாருங்கள்!

347
00:42:24,360 --> 00:42:25,360
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

348
00:44:20,160 --> 00:44:22,960
இல்லை! இல்லை!

349
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
ஆம், அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

350
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
சரி.

351
00:47:21,520 --> 00:47:22,760
இந்த விஷயம் உங்களுக்கு வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன்.

352
00:47:44,680 --> 00:47:45,960
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன், அபி, சரியா?

353
00:48:08,280 --> 00:48:09,280
சரியா?

354
00:48:10,520 --> 00:48:13,360
நான் குழப்பம் செய்தேன்.

355
00:48:17,100 --> 00:48:20,740
அவை வெறும் காகிதங்கள், சரியா? அவர்கள்
எதையும் அர்த்தப்படுத்த வேண்டாம்.

356
00:48:21,120 --> 00:48:22,720
பிறகு ஏன் அவை உங்களிடம் உள்ளன?

357
00:48:24,300 --> 00:48:26,060
சரி, அது சிக்கலானது, ஜேன் அத்தை.

358
00:48:26,260 --> 00:48:29,200
நான் அவளை வெறுக்கிறேன். அவள் மோசமானவள், அவள் மணம் வீசுகிறாள்
சிகரெட் போல.

359
00:48:31,160 --> 00:48:32,340
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

360
00:48:33,180 --> 00:48:37,500
நீங்கள் சொல்வது சரி, அது இல்லை. அது நான் தான்
தெரியாது, நம்மால் முடிந்தால் நல்லது

361
00:48:37,500 --> 00:48:38,500
இறுதியாக ஏதாவது ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

362
00:48:40,080 --> 00:48:41,740
என்னை விட்டு கொடுக்கப் போகிறீர்களா?

363
00:48:42,860 --> 00:48:43,860
அது சாதாரணமாக இருந்தது.

364
00:48:49,779 --> 00:48:50,779
ஏய், வனேசா.

365
00:48:50,920 --> 00:48:51,920
ஏய், மைக்.

366
00:48:52,700 --> 00:48:53,700
வணக்கம்.

367
00:48:54,640 --> 00:48:57,020
வனேசா, இது அப்பி, அப்பி, வனேசா.

368
00:48:57,440 --> 00:48:58,440
ஹாய், அபி.

369
00:48:59,880 --> 00:49:01,340
அவருக்கு ஒரு மகள் இருப்பதாக மைக் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

370
00:49:02,020 --> 00:49:04,040
பெண். இல்லை, அபி என் சகோதரி.

371
00:49:04,340 --> 00:49:06,880
சரி, அவருக்கு ஒரு சகோதரி இருப்பதாக அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை
ஒன்று.

372
00:49:07,800 --> 00:49:09,360
மைக்கைக் கைது செய்ய வந்தீர்களா?

373
00:49:09,620 --> 00:49:13,340
சரி. நான் உங்கள் அறையில் விளையாட செல்ல முடியுமா
மற்றும் வனேசா பேச முடியுமா?

374
00:49:13,800 --> 00:49:14,900
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

375
00:49:17,840 --> 00:49:18,840
என்ன, ம்ம்...

376
00:49:19,150 --> 00:49:20,150
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

377
00:49:20,950 --> 00:49:22,290
யாரோ ஃப்ரெடிக்குள் நுழைந்தனர்.

378
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
என்ன?

379
00:49:23,910 --> 00:49:24,910
என்ன நடந்தது?

380
00:49:25,810 --> 00:49:26,810
இவற்றை அங்கீகரிக்கவா?

381
00:49:29,390 --> 00:49:33,110
நீங்கள் நினைப்பது அப்படியல்ல. அவை
தூக்க மாத்திரைகள். அவர்கள் எனக்கு தூங்க உதவுகிறார்கள்.

382
00:49:33,370 --> 00:49:35,270
அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும், மைக். எழுதப்பட்டிருக்கிறது
பாட்டில் மீது.

383
00:49:37,430 --> 00:49:40,290
நியூஸ்ஃப்ளாஷ், நீங்கள் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தால்
குளிரூட்டும் கதவை பூட்ட நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

384
00:49:40,450 --> 00:49:42,390
விபத்து அல்லது இல்லை, நீங்கள் பொறுப்பு.

385
00:49:42,810 --> 00:49:44,330
இது குற்றவியல் அலட்சியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

386
00:49:45,010 --> 00:49:46,110
உங்களுக்கு புரியாது.

387
00:49:47,270 --> 00:49:48,310
சரி, எனக்கு உதவுங்கள்.

388
00:49:49,160 --> 00:49:51,580
ஏனென்றால் நான் அந்த அறிக்கையை தாக்கல் செய்த தருணத்தில்,
அது என் கைகளில் இல்லை.

389
00:49:57,460 --> 00:49:58,460
நீங்கள் நடந்து செல்ல வேண்டுமா?

390
00:50:03,960 --> 00:50:05,160
அதனால்தான் எனக்கு ஒரு அண்ணன் இருந்தான்.

391
00:50:07,220 --> 00:50:09,060
அவர் பெயர் காரெட்.

392
00:50:11,600 --> 00:50:18,320
எனக்கு 12 வயதாக இருந்தபோது, ​​அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

393
00:50:20,750 --> 00:50:22,070
அது நடக்கும் போது நான் அங்கே இருந்தேன்.

394
00:50:24,530 --> 00:50:27,410
அவர்கள் அதை செய்த பையனைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, மேலும்
அவர்கள் என் சகோதரனைக் காணவில்லை.

395
00:50:33,470 --> 00:50:36,750
எனவே நம்மால் முடியாது என்ற கோட்பாடு உள்ளது
விஷயங்களை மறந்துவிடு.

396
00:50:37,730 --> 00:50:41,650
அடிப்படையில், அது ஒவ்வொரு என்று கூறுகிறது
உங்கள் முழுவதுமாக நீங்கள் பார்க்கும் விஷயம்

397
00:50:41,650 --> 00:50:44,770
மிகச்சிறிய விவரங்கள் சேமிக்கப்படும்
உங்களுக்குள்.

398
00:50:45,630 --> 00:50:46,950
எப்படி பார்க்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

399
00:50:48,330 --> 00:50:49,330
உன் அண்ணன்.

400
00:50:50,779 --> 00:50:56,720
நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், எனக்குத் தெரியும்
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியுமா, ஆனால் அவர் இருக்கிறார்

401
00:50:56,720 --> 00:51:01,660
அவர் தான் புதைக்கப்பட்டார் அதனால் ஒவ்வொரு இரவும் நான்
கனவு மற்றும் நான் அதே நினைவகத்திற்கு செல்கிறேன்

402
00:51:01,660 --> 00:51:06,100
மற்றும் நான் எந்த சிறிய விவரங்களையும் தேடுகிறேன்
கவனிக்கப்படாத விஷயம்

403
00:51:06,100 --> 00:51:12,940
ஆம்,

404
00:51:13,000 --> 00:51:16,200
அது பொதுவாக மக்கள் இருக்கும் பகுதி
எனக்கு பைத்தியம் என்று சொல்லுங்கள்

405
00:51:19,720 --> 00:51:21,700
பைத்தியம் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், மைக். இது
அல்லவா.

406
00:51:23,220 --> 00:51:24,380
அருகில் கூட இல்லை.

407
00:51:26,520 --> 00:51:27,520
மற்றும் இவை?

408
00:51:28,540 --> 00:51:33,380
அதாவது, அதே கனவுக்குத் திரும்புகிறேன்,
அதே இடம், இரவுக்கு இரவு, அது இல்லை

409
00:51:33,380 --> 00:51:34,740
எளிதானது, எனவே மாத்திரைகள் உதவுகின்றன.

410
00:51:35,580 --> 00:51:38,080
பழக்கமான காட்சிகள் போன்ற வேறு சில விஷயங்கள்,
பழக்கமான ஒலிகள்.

411
00:51:38,880 --> 00:51:40,040
வேடிக்கைக்காக ஒளிந்து கொள்வதா?

412
00:51:41,660 --> 00:51:42,660
நெப்ராஸ்காவைப் பார்வையிடவும்.

413
00:51:44,460 --> 00:51:45,900
உங்கள் சகோதரி நன்றாக இருக்கிறார்.

414
00:51:46,640 --> 00:51:47,980
நீங்கள் இருவர் மட்டும்தானா?

415
00:51:49,180 --> 00:51:50,180
ஆம்.

416
00:51:50,840 --> 00:51:51,880
ஆம், நாங்கள் தான்.

417
00:51:53,320 --> 00:51:56,280
எங்கள் அம்மா சிறிது காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

418
00:51:57,640 --> 00:52:04,640
அப்பா, அவரால் அதைக் கையாள முடியவில்லை, அதனால் ...
பைத்தியம் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்

419
00:52:04,640 --> 00:52:10,420
காரெட்டும் நானும் குழந்தைகளாக இருந்தபோது, அவர்கள்
நீங்கள் பார்க்கும் சரியான பெற்றோரைப் போல

420
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
பழைய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்.

421
00:52:13,500 --> 00:52:16,440
ஒவ்வொரு இரவும் நாங்கள் ஒன்றாக அமர்ந்திருப்போம்.

422
00:52:17,070 --> 00:52:20,210
நாங்கள் குடும்ப இரவு உணவை சாப்பிடுவோம், நாங்கள் நடத்துவோம்
கைகள் மற்றும் அருள் சொல்லுங்கள்.

423
00:52:21,850 --> 00:52:23,470
அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.

424
00:52:23,990 --> 00:52:27,510
ஆம், அந்த நேரத்தில் நான் நினைத்தேன்
உண்மையில் சீஸ்.

425
00:52:31,030 --> 00:52:32,070
ஆனால் பின்னர் அது போய்விட்டது.

426
00:52:36,590 --> 00:52:40,170
நீங்களும் அபியும் இன்னும் ஒருவரையொருவர் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

427
00:52:42,450 --> 00:52:44,670
நான் சொன்னதிலிருந்து, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நான் கூறுவேன்.

428
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
போ என்றேன்.

429
00:52:57,000 --> 00:52:58,900
வேலையில் இனி தூங்குவது இல்லை.

430
00:52:59,700 --> 00:53:01,800
நீங்கள் தயாராக இல்லாத போது, ​​நீங்கள் விழிப்புடன் இருக்கவும்.

431
00:53:06,300 --> 00:53:07,300
ஏய், இது மேக்ஸ்.

432
00:53:08,040 --> 00:53:09,060
ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

433
00:53:09,540 --> 00:53:10,540
அல்லது வேண்டாம்.

434
00:53:13,820 --> 00:53:15,540
வாருங்கள், மேக்ஸ். வாருங்கள்.

435
00:53:31,240 --> 00:53:34,500
நான் வேலை செய்வேன், நீங்கள் தூங்குவீர்கள், மற்றும்
எந்த சூழ்நிலையிலும் நீங்கள் செல்ல மாட்டீர்கள்

436
00:53:34,500 --> 00:53:35,439
என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியே வா.

437
00:53:35,440 --> 00:53:36,379
புரிகிறதா?

438
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
எனக்கு புரிகிறது.

439
00:53:37,600 --> 00:53:40,740
இது விடுமுறை அல்ல, சரியா? நீங்கள் இல்லை
வேடிக்கை பார்க்க இங்கே. சரி.

440
00:53:41,560 --> 00:53:42,980
ஐயோ, ஐயோ, மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக
கீழே.

441
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
அபி.

442
00:53:45,660 --> 00:53:46,660
ஐயோ.

443
00:53:53,780 --> 00:53:54,840
என்ன நடந்தது?

444
00:53:58,320 --> 00:53:59,320
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

445
00:53:59,860 --> 00:54:00,860
கவனி.

446
00:54:03,820 --> 00:54:04,820
நான் விளக்கை அணைக்க வேண்டுமா?

447
00:54:08,140 --> 00:54:09,140
நல்ல இரவு.

448
00:56:53,450 --> 00:56:54,450
நீங்கள் அங்கு திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

449
00:56:56,010 --> 00:56:57,250
வெளியே வரவும் கூடும்.

450
00:57:25,710 --> 00:57:26,750
நீங்கள் அந்த குழந்தைகள், இல்லையா?

451
00:57:32,130 --> 00:57:33,330
காணாமல் போனவர்களா?

452
00:57:38,730 --> 00:57:45,690
பாருங்கள், இது எப்படி சாத்தியம் என்று தெரியவில்லை
என்று

453
00:57:45,690 --> 00:57:50,070
நீங்கள் என் கனவில் இப்படி இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நான்

454
00:57:50,070 --> 00:57:53,590
உங்கள் உதவி தேவை.

455
00:57:57,560 --> 00:57:59,960
தயவு செய்து அந்த மனிதரை நினைவில் கொள்ள எனக்கு உதவுங்கள்
என் சகோதரனை அழைத்துச் சென்றான்.

456
00:58:04,860 --> 00:58:08,740
நாங்கள் உங்களிடம் காட்டினால், நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன தருவீர்கள்?

457
00:58:10,680 --> 00:58:11,680
எதையும்.

458
00:58:12,480 --> 00:58:13,620
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்.

459
00:58:59,530 --> 00:59:01,970
அவர் என்னை கூசுவதை நிறுத்த மாட்டார். நான் இருந்தேன்
இறக்க போகிறது.

460
00:59:03,190 --> 00:59:05,290
ஃப்ரெடி, இது என் சகோதரர், மைக்.

461
00:59:09,250 --> 00:59:10,250
அபி, இது என்ன?

462
00:59:10,470 --> 00:59:12,190
வாருங்கள், நீங்கள் மற்றவர்களைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

463
00:59:24,670 --> 00:59:27,950
மைக், இது போனி, ஃபாக்ஸி.

464
00:59:28,440 --> 00:59:29,440
மற்றும் அதை வெளியே எடுத்து.

465
00:59:31,000 --> 00:59:33,900
எல்லோரும், இது மைக்.

466
00:59:39,280 --> 00:59:43,240
இது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா? அதாவது, இருக்கிறது
யாரோ இங்கே.

467
00:59:43,440 --> 00:59:50,440
ஒருவேளை யாரோ கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்
அவர்கள், சரியா? அதாவது... சரி,

468
00:59:50,560 --> 00:59:51,560
நல்ல நகைச்சுவை.

469
00:59:51,840 --> 00:59:53,200
வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள்.

470
00:59:53,420 --> 00:59:54,420
நீங்கள் இப்போது வெளியே வரலாம்.

471
00:59:58,490 --> 00:59:59,490
வணக்கம்?

472
01:00:05,590 --> 01:00:06,670
பரவாயில்லை, மைக்.

473
01:00:07,530 --> 01:00:08,610
அவர்கள் விளையாட விரும்பவில்லை.

474
01:00:12,550 --> 01:00:14,510
நாம் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். வாருங்கள். பிடி
அன்று.

475
01:00:19,170 --> 01:00:20,710
அவர்கள் உண்மையில் படங்களை விரும்புகிறார்கள்.

476
01:00:37,680 --> 01:00:39,040
என்னுடன் விளையாடியதற்கு நன்றி.

477
01:00:40,380 --> 01:00:41,380
சரி, அபி, வா.

478
01:02:14,440 --> 01:02:18,820
கேபி, உம், நாம் கடைசியாக பேச வேண்டும்
இரவு, சரியா?

479
01:02:21,320 --> 01:02:27,780
ஆம், அந்த இயந்திரங்கள்... என்
நண்பர்களா?

480
01:02:30,020 --> 01:02:31,020
உங்கள் நண்பர்கள்.

481
01:02:32,280 --> 01:02:37,540
ம்ம்ம்... பேய்களா?

482
01:02:39,080 --> 01:02:40,080
ஆம்.

483
01:02:40,440 --> 01:02:41,440
நிச்சயமாக.

484
01:02:41,480 --> 01:02:43,300
வேறு எப்படி அவர்களால் ரோபோவை உருவாக்க முடியும்
நகர்த்தவா?

485
01:02:48,310 --> 01:02:49,930
காத்திருங்கள். இன்னும் கொஞ்சம் சூப் சாப்பிடலாமா?

486
01:02:52,650 --> 01:02:53,650
ஆம், நிச்சயமாக.

487
01:02:58,590 --> 01:02:59,590
ஏய், ஏபிஎஸ்.

488
01:03:01,530 --> 01:03:03,170
எங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
சரியா?

489
01:03:04,790 --> 01:03:05,790
காரெட்.

490
01:03:09,090 --> 01:03:11,910
நான் இல்லை... நான் உண்மையில் அவரைப் பற்றி பேசவில்லை
மிகவும்.

491
01:03:12,690 --> 01:03:14,090
அம்மாவோ அப்பாவோ இல்லை.

492
01:03:15,339 --> 01:03:16,440
ஆம், அது அவர்களுக்கு கடினமாக இருந்தது.

493
01:03:17,580 --> 01:03:18,620
எனக்கும் கஷ்டமாக இருக்கிறது.

494
01:03:33,500 --> 01:03:34,860
அதை எனக்கு விளக்க முடியுமா?

495
01:03:36,540 --> 01:03:38,060
நீங்கள் அதை வரைந்தீர்கள், இல்லையா?

496
01:03:42,200 --> 01:03:44,260
சரி, அது என்ன தெரியுமா?

497
01:03:50,640 --> 01:03:54,640
நான் உங்கள் மீது கோபப்பட மாட்டேன், ஆனால் நான் உண்மையில்
தயவுசெய்து புரிந்துகொள்ள நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

498
01:03:58,180 --> 01:04:00,080
அப்போதுதான் காரெட் எடுக்கப்பட்டார்.

499
01:04:02,120 --> 01:04:05,080
அபி, அதை யார் சொன்னது?

500
01:04:07,300 --> 01:04:09,200
பொன்னிற முடி கொண்ட பையனா?

501
01:04:12,300 --> 01:04:16,600
அந்த பையன் உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னானா
அந்த காரை ஓட்டும் மனிதனைப் பற்றி?

502
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
எதுவும் இல்லை?

503
01:04:19,240 --> 01:04:20,940
நான் நினைக்கிறேன், மிகவும் கடினமாக யோசிக்கிறேன், சரியா?

504
01:04:27,200 --> 01:04:28,200
இல்லை

505
01:04:29,700 --> 01:04:32,060
அவர்கள் பேசுவது மஞ்சள் பற்றி மட்டுமே
முயல்.

506
01:04:37,080 --> 01:04:39,620
ஆனால், நான் கேட்கலாம்.

507
01:04:41,660 --> 01:04:43,260
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன்.

508
01:05:26,890 --> 01:05:27,890
வனேசா இங்கே இருக்கிறாள்.

509
01:05:28,330 --> 01:05:30,930
ஆம். என் நண்பர்கள் அவளைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்
சில நேரங்களில்.

510
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
என்ன சொல்கிறார்கள்?

511
01:05:33,450 --> 01:05:34,510
அவள் நல்லவள் என்று.

512
01:05:35,170 --> 01:05:37,010
ஏய், அபி, நான் உன்னை உள்ளே காத்திருக்கச் சொன்னால்
கார், வேண்டுமா?

513
01:05:37,350 --> 01:05:38,350
இல்லை

514
01:05:39,810 --> 01:05:40,810
அபி, காத்திரு.

515
01:05:41,110 --> 01:05:42,110
நண்பர்களே, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

516
01:05:42,370 --> 01:05:43,830
அபி. ஏய், வனேசா.

517
01:05:44,150 --> 01:05:45,150
அபி.

518
01:05:48,230 --> 01:05:49,830
மைக்? வனேசா.

519
01:05:55,880 --> 01:05:56,880
இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

520
01:06:00,760 --> 01:06:01,980
பூனை, நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்கள்.

521
01:06:02,380 --> 01:06:04,660
ராட்சத ரோபோக்களை வைத்திருக்கும் பேய் குழந்தைகள்?

522
01:06:05,500 --> 01:06:07,840
தலை உயர்த்தியதற்கு நன்றி. நண்பர்களே, எங்களுக்கு வேண்டும்
உதவி.

523
01:06:12,500 --> 01:06:15,700
அது பெரியதாக இருக்க வேண்டும், அதனால் நாம் அனைவரும் பொருந்தலாம்
உள்ளே.

524
01:06:23,760 --> 01:06:27,320
உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் வேடிக்கையானது மற்றும்
அற்புதமான, ஆனால் இந்த விஷயங்கள் பெரிய மற்றும்

525
01:06:27,320 --> 01:06:29,580
ஆபத்தானதாக இருக்கலாம், எனவே நமக்குத் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
சில அடிப்படை விதிகளை வகுக்க, சரியா?

526
01:06:30,320 --> 01:06:31,320
வனேசா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

527
01:06:33,660 --> 01:06:35,740
நாங்கள் அட்டவணைகளைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்
கோட்டை.

528
01:06:37,420 --> 01:06:39,340
எல்லோரும், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

529
01:07:05,470 --> 01:07:07,030
அவர் உயர்ந்தவராக இருக்க வேண்டும்.

530
01:07:11,990 --> 01:07:14,070
நீங்கள் நலமா?

531
01:07:23,410 --> 01:07:24,670
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

532
01:07:26,220 --> 01:07:31,120
சரி, ஆனால் மழை பெய்யும் என்று நினைக்கிறேன்
விரைவில்.

533
01:07:33,660 --> 01:07:35,040
எங்களுக்கு ஒரு கூரை வேண்டும் போல் தெரிகிறது.

534
01:07:36,540 --> 01:07:37,880
நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்க போகிறேன்.

535
01:07:40,560 --> 01:07:42,040
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

536
01:07:44,220 --> 01:07:46,240
அபி, கேட்க மறக்காதே.

537
01:07:46,900 --> 01:07:47,900
ஆம்.

538
01:07:50,300 --> 01:07:51,760
நீங்கள் சரியாக என்ன தேடுகிறீர்கள்?

539
01:07:52,860 --> 01:07:53,860
மேஜை துணி.

540
01:07:54,220 --> 01:07:56,140
நான் அவரை மீண்டும் இங்கு பெரியதாக வைத்திருந்தேன்
நிகழ்வுகள்.

541
01:07:57,400 --> 01:07:59,860
சரி. அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும் என்பதை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்களா?

542
01:08:03,260 --> 01:08:04,260
அவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

543
01:08:15,500 --> 01:08:16,500
வேண்டாம்.

544
01:08:16,800 --> 01:08:17,800
நான் அதை செய்யமாட்டேன்.

545
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
அவை வசந்த பூட்டுகள்.

546
01:08:20,580 --> 01:08:21,859
அவை எல்லா பழைய மாடல்களிலும் உள்ளன.

547
01:08:22,470 --> 01:08:26,109
அவை வைக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன
இடத்தில் அனிமேட்ரானிக் பாகங்கள் அதனால் ஏ

548
01:08:26,109 --> 01:08:27,109
பாதுகாப்பாக உடையை அணியுங்கள்.

549
01:08:27,810 --> 01:08:29,370
அவை மிகவும் நிலையற்றதாக இருக்கும்.

550
01:08:30,930 --> 01:08:36,790
நான் சொன்னது போல்,

551
01:08:36,950 --> 01:08:38,210
நிலையற்ற.

552
01:08:42,689 --> 01:08:45,330
நீங்கள் விரும்பும் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
சொல்லுங்கள், வனேசா?

553
01:08:45,790 --> 01:08:47,470
ஏனென்றால் உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று தெரிகிறது
இந்த இடத்தைப் பற்றி.

554
01:08:48,229 --> 01:08:50,229
அபி இங்கே வந்தால் என்ன செய்வது? என்றால் என்ன
அவள் அதை கண்டுபிடித்தாளா?

555
01:08:51,010 --> 01:08:52,710
நீ தான் அவளை அழைத்து வந்தாய், மைக்,
நான் அல்ல.

556
01:08:54,290 --> 01:08:56,109
என்னால் தலையை சுற்றிக் கொள்ள முடியாதது ஏன்.

557
01:08:59,670 --> 01:09:00,670
சரி, பார்.

558
01:09:01,710 --> 01:09:04,729
என்னை யார் எடுத்தார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
சிறிய சகோதரர்.

559
01:09:06,950 --> 01:09:09,350
என்னால் அதை விளக்க முடியாது, ஆனால் நான் இங்கே இருக்கும்போது, நான்
காரெட்டுடன் நெருக்கமாக உணர்கிறேன்.

560
01:09:09,590 --> 01:09:14,069
என் கனவுகள் மிகவும் தெளிவானவை, அது போன்றது
என்னால் கிட்டத்தட்ட முடியும்... நடந்ததை மாற்றவா?

561
01:09:22,540 --> 01:09:23,540
இதைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்டீர்களா?

562
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
ஆம், முயற்சித்தேன்.

563
01:09:25,380 --> 01:09:27,120
அவர்கள் என்னை மிகவும் விரும்புவதாக நான் நினைக்கவில்லை.

564
01:09:29,220 --> 01:09:32,680
ஆனால்... அவர்கள் அபியை விரும்புகிறார்கள்.

565
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
மைக்.

566
01:09:35,760 --> 01:09:39,580
நீங்கள் கைவிட வேண்டும் ... நான் உண்மையில் இல்லை
உங்கள் வணிகம் எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள். நான்

567
01:09:39,580 --> 01:09:41,160
உன்னிடம் சொல்கிறேன், நீ அதை விட்டுவிட வேண்டும்.

568
01:09:43,279 --> 01:09:44,380
நீங்கள் யார் நரகம்?

569
01:09:47,200 --> 01:09:48,300
உதவி செய்ய முயற்சிக்கும் ஒருவர்.

570
01:09:53,479 --> 01:09:57,800
ஒரு முட்டாள் போல் ஆட வேண்டும், செய்தி கிடைத்தது
மற்றும் நான் ஒரு காட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

571
01:09:58,580 --> 01:10:01,040
ஆமாம், நான் ஒரு காட்டு மனிதன்.

572
01:10:01,860 --> 01:10:02,900
நான் காத்திருக்க வேண்டும்.

573
01:10:04,560 --> 01:10:07,580
என்னிடம் பேசு. நான் முயற்சி செய்கிறேன், நீங்கள் இல்லை
கேட்கிறது.

574
01:10:08,120 --> 01:10:11,040
இதைச் செய்த நபரைக் கண்டுபிடிப்பது
எனக்கு முக்கியமான ஒரே விஷயம்.

575
01:10:15,200 --> 01:10:16,200
அபி?

576
01:10:16,660 --> 01:10:17,860
அபி, வேண்டாம்!

577
01:10:38,670 --> 01:10:39,890
உங்களுக்கு இப்போதுதான் விபத்து ஏற்பட்டது.

578
01:10:40,890 --> 01:10:41,890
நீங்கள் நலம்.

579
01:10:43,570 --> 01:10:47,070
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

580
01:10:51,790 --> 01:10:52,890
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

581
01:10:54,650 --> 01:10:55,830
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், மைக்.

582
01:10:56,850 --> 01:10:58,070
உங்கள் சகோதரியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

583
01:11:00,470 --> 01:11:01,850
நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?

584
01:11:04,210 --> 01:11:05,310
சேமிப்பு அறையில்?

585
01:11:06,760 --> 01:11:08,300
உன் கண்களைப் பார்த்தேன். நீங்கள் பயந்தீர்கள்.

586
01:11:15,900 --> 01:11:19,700
உங்களுடன் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
சொந்த வாழ்க்கை, ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது அப்பியை அழைத்து வந்தால்

587
01:11:19,700 --> 01:11:21,420
இங்கே மீண்டும், நான் உன்னை சுடுவேன்.

588
01:11:31,860 --> 01:11:33,320
அவள் மிகவும் கோபமாகத் தெரிகிறாள்.

589
01:11:35,430 --> 01:11:37,470
ஏன் எல்லாரும் எப்போதும் உன்னையே பார்க்கிறார்கள்
அந்த வழியில்?

590
01:11:58,430 --> 01:11:59,430
ஏய் இது மைக்.

591
01:12:00,290 --> 01:12:01,290
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

592
01:12:17,770 --> 01:12:18,770
அது பன்றி இறைச்சியா?

593
01:12:19,250 --> 01:12:22,110
ஏய், நீ ஏன் டிரஸ் பண்ணிட்டு போற
சமையலறைக்கு வா, சரியா? எனக்கு வேண்டும்

594
01:12:22,110 --> 01:12:23,110
உன்னிடம் ஏதாவது பேசுகிறேன்.

595
01:12:23,230 --> 01:12:24,230
சரி.

596
01:12:30,010 --> 01:12:32,490
சரி, எனக்குப் பிடித்த சிறுமி இருக்கிறாள்.

597
01:12:35,110 --> 01:12:36,110
வந்து உட்காருங்கள், சரியா?

598
01:12:37,570 --> 01:12:38,750
என்ன செய்தாய்?

599
01:12:39,310 --> 01:12:42,570
அபி, பாரு, நீ சும்மா உட்காருங்கன்னு நினைக்கிறேன்
கீழே, நாங்கள் அதை உங்களுக்கு விளக்கலாம், சரியா?

600
01:12:43,150 --> 01:12:44,150
இல்லை

601
01:12:44,730 --> 01:12:46,810
நீங்கள் நினைப்பது இது அல்ல என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
அது.

602
01:12:47,420 --> 01:12:48,460
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

603
01:12:49,120 --> 01:12:50,720
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், மைக்.

604
01:12:55,380 --> 01:12:57,360
சரி, அது நன்றாக நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

605
01:13:10,760 --> 01:13:12,700
அவள் உன்னை எனக்கு நினைவூட்டுகிறாள், உனக்கு தெரியும்.

606
01:13:13,100 --> 01:13:14,220
எப்போதும் நிதானத்துடன்.

607
01:13:15,850 --> 01:13:19,910
சரி, பார், அவள் அமைதியானால், உன்னால் முடியுமா?
நான் வருந்துகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்

608
01:13:19,910 --> 01:13:20,910
விரைவில் திரும்பி வரவா?

609
01:13:22,010 --> 01:13:26,910
சரி, மைக், ஒரு பெரியது இருக்கிறது
இங்கு நடக்க வேண்டிய உரையாடல்.

610
01:13:27,470 --> 01:13:30,890
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, நீங்களும் நானும் இருக்கிறோம்
கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்க போகிறேன்.

611
01:13:31,990 --> 01:13:32,990
சரி.

612
01:13:48,970 --> 01:13:50,070
எனக்கு என்ன வேலை தெரியுமா?

613
01:13:51,470 --> 01:13:55,170
கெமோமில் பால் ஒரு சூடான கண்ணாடி மற்றும்
தேன். நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

614
01:13:58,750 --> 01:13:59,750
என்ன ஒரு அயோக்கியன்.

615
01:14:54,920 --> 01:14:56,620
சரி, போதுமான விளையாட்டுகள், நீங்கள் இருவரும்.

616
01:14:57,320 --> 01:14:58,320
அவசர தரையிறக்கம்!

617
01:14:58,840 --> 01:14:59,840
உள்ளே வருகிறது.

618
01:15:00,440 --> 01:15:02,460
ஏய், நண்பா.

619
01:15:03,920 --> 01:15:05,380
அங்கேயே நின்று தோண்டவும்.

620
01:15:11,040 --> 01:15:12,040
அன்பே, என்ன தவறு?

621
01:15:15,860 --> 01:15:18,440
இது இப்படி நடக்கவில்லை.

622
01:15:20,160 --> 01:15:21,260
இது உண்மையானது அல்ல.

623
01:15:21,870 --> 01:15:22,870
ஆனால் அது இருக்கலாம்.

624
01:15:24,950 --> 01:15:25,950
இது என்ன?

625
01:15:27,190 --> 01:15:28,450
இது நான் கேட்டது அல்ல.

626
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

627
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
இல்லை

628
01:15:32,150 --> 01:15:34,650
நான் அந்த மனிதனை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

629
01:15:36,250 --> 01:15:39,810
நீங்கள் காரெட்டைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்கள். அதனால் தான்
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

630
01:15:40,430 --> 01:15:41,550
நடந்ததை மாற்ற.

631
01:15:42,390 --> 01:15:43,390
திரும்பிச் செல்ல.

632
01:15:44,050 --> 01:15:45,050
என்னால் முடியாது.

633
01:15:47,250 --> 01:15:48,590
அவர் போய்விட்டார். அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள்.

634
01:15:49,510 --> 01:15:50,510
உண்மையில்?

635
01:15:59,080 --> 01:16:01,680
ஒவ்வொரு இரவும் இந்த கனவை நீங்கள் காணலாம்.

636
01:16:02,720 --> 01:16:04,640
நாம் அவர்களுடன் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்க முடியும்.

637
01:16:05,040 --> 01:16:06,040
முன்பு போல்.

638
01:16:07,300 --> 01:16:08,300
எப்படி?

639
01:16:09,520 --> 01:16:12,080
எங்களால் எதையும் பெற முடியும் என்று சொன்னீர்கள்
வேண்டும்?

640
01:16:13,460 --> 01:16:16,920
எங்களுக்கு அபி வேண்டும்.

641
01:16:19,600 --> 01:16:20,600
அபி.

642
01:16:25,200 --> 01:16:28,760
அவர்கள் அவளை நேசிக்கிறார்கள், மைக். அவள் அவர்களை நேசிக்கிறாள்.

643
01:16:30,940 --> 01:16:32,080
நீங்கள் அவளை அவர்களுடன் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

644
01:16:33,800 --> 01:16:35,380
அவள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

645
01:16:39,380 --> 01:16:40,780
அவளை விடுவிப்பதற்கான நேரம் இது, அன்பே.

646
01:16:42,900 --> 01:16:44,900
நீங்கள் எடுக்க சரியான நபர் இல்லை
அவளை கவனித்து.

647
01:17:33,130 --> 01:17:34,130
இல்லை, இது தவறு.

648
01:17:34,450 --> 01:17:36,190
இது முடிவடைவதை நான் விரும்பவில்லை.

649
01:17:49,930 --> 01:17:50,930
தப்பு பண்ணிட்டேன்!

650
01:17:52,730 --> 01:17:53,830
தயவுசெய்து, எனக்கு இது வேண்டாம்!

651
01:18:22,280 --> 01:18:23,280
நன்றி.

652
01:20:06,140 --> 01:20:08,880
அபி, நீங்கள் எப்போதும் அங்கே இருக்க முடியாது,
உனக்கு தெரியுமா?

653
01:20:14,360 --> 01:20:15,360
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

654
01:20:57,680 --> 01:20:58,680
அழகாக இல்லை.

655
01:21:01,600 --> 01:21:02,740
அவர்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

656
01:21:04,280 --> 01:21:05,280
விளையாடச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

657
01:21:13,040 --> 01:21:14,040
சில்லி ஜேன்.

658
01:21:14,900 --> 01:21:15,900
அவள் தூங்கிவிட்டாள்.

659
01:21:19,360 --> 01:21:20,580
நாம் எப்படி அங்கு செல்வது?

660
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
எங்கே, சிறிய பெண்ணே?

661
01:21:36,720 --> 01:21:42,980
குளிர்ச்சியாக இல்லை.

662
01:21:44,620 --> 01:21:46,420
நான் ஏன் எப்போதும் விசித்திரமான விஷயங்களைப் பெறுகிறேன்?

663
01:22:01,720 --> 01:22:02,720
கவனமாக.

664
01:22:03,800 --> 01:22:06,640
அதாவது, இரத்தப்போக்கு நிறுத்தப்பட்டது, ஆனால் அது
ஒருவேளை தையல் தேவைப்படும்.

665
01:22:07,860 --> 01:22:08,860
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

666
01:22:09,040 --> 01:22:10,560
போலீஸ் சப்ளை அவுட்போஸ்ட்.

667
01:22:11,360 --> 01:22:17,380
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன், நீ... நீ
மோசமாக காயமடைந்தனர்.

668
01:22:20,480 --> 01:22:21,960
அவர்கள் என்னை கொல்ல முயன்றனர், வனேசா.

669
01:22:25,360 --> 01:22:27,060
ஆனால் நீங்கள் அதை ஏற்கனவே அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

670
01:22:34,380 --> 01:22:38,040
மேக்ஸ், அவளுடைய சகோதரனே, அவர்களைப் பற்றி உனக்குத் தெரியும்
கூட, சரியா?

671
01:22:40,580 --> 01:22:41,580
இது சிக்கலானது.

672
01:22:41,900 --> 01:22:48,200
ஆம், வைத்திருப்பதை விட சிக்கலானது
அப்பாவி மக்களை கொல்லும் ரோபோக்கள்.

673
01:22:48,600 --> 01:22:49,720
அவர்கள் அப்பாவிகள் இல்லை.

674
01:22:50,060 --> 01:22:51,060
ஆம், அபி தான்.

675
01:22:52,600 --> 01:22:54,520
மைக். அபி அவர்களுடன் விளையாடுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

676
01:22:55,620 --> 01:22:57,660
அவர்கள் என்ன திறன் கொண்டவர்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

677
01:22:57,960 --> 01:22:58,960
மைக், தயவுசெய்து.

678
01:22:59,020 --> 01:23:00,080
அபி ஆபத்தில் உள்ளார்.

679
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

680
01:23:05,680 --> 01:23:10,080
என் கனவில், அவர்கள் என்னிடம் அபியைக் கேட்டார்கள்.

681
01:23:11,760 --> 01:23:12,760
நானும் ஆம் என்றேன்.

682
01:23:14,720 --> 01:23:17,040
இது ஒரு தவறு, நான் அதை சரிசெய்ய முயற்சித்தேன்.

683
01:23:20,120 --> 01:23:21,480
என் சகோதரியிடம் அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

684
01:23:25,420 --> 01:23:27,440
அவர்கள் அவளைப் போலவே அவளை உருவாக்க விரும்புகிறார்கள்.

685
01:23:54,320 --> 01:23:55,320
எங்கே போனாய்?

686
01:24:02,000 --> 01:24:09,000
80 களில், அந்தக் குழந்தைகள் சென்றபோது
காணவில்லை, போலீசார் பரவ ஆரம்பித்தனர்

687
01:24:09,000 --> 01:24:11,180
மாவட்டத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலத்திற்கும் கீழே.

688
01:24:13,900 --> 01:24:15,400
மேலும் அவர்கள் அவர்களைக் காணவில்லை.

689
01:24:29,870 --> 01:24:35,870
அவற்றை எடுத்தவன், அவன் ஒரு... அவன்
மிகவும் மோசமான மனிதராக இருந்தார்.

690
01:24:38,090 --> 01:24:40,070
மிகவும் கொடூரமான மனிதர்.

691
01:24:42,130 --> 01:24:43,590
மேலும் மிகவும் புத்திசாலி மனிதர்.

692
01:24:44,390 --> 01:24:49,150
பெற்றோர்கள் அழுவார்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்
போலீஸ் வந்து தேடும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்

693
01:24:49,150 --> 01:24:55,690
அவர்கள் நினைக்காத இடம் ஒன்று இருக்கிறது
சரிபார்க்க ஏனெனில்... அவர்கள் ஏன்?

694
01:24:59,950 --> 01:25:00,990
பிறகு ஏன் யாராவது?

695
01:25:09,710 --> 01:25:13,370
போகிற எண்ணங்கள், அதாவது
அந்த நினைவுகளின் உள்ளே.

696
01:25:19,890 --> 01:25:21,190
உடல்கள் உள்ளதா?

697
01:25:24,230 --> 01:25:26,030
என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

698
01:25:27,760 --> 01:25:30,980
குழந்தைகள், அவர்கள் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை
யாரேனும். அவன் தான்.

699
01:25:31,440 --> 01:25:34,020
அவர் அவர்களை எப்படியாவது பாதிக்கிறார்.

700
01:25:35,220 --> 01:25:38,020
அவர் அவர்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டார், ஆனால் அவர்கள்
நினைவில் இல்லை.

701
01:25:38,940 --> 01:25:39,940
யார், வனேசா?

702
01:25:41,560 --> 01:25:42,880
நான் உங்களை எச்சரிக்க முயற்சித்தேன்.

703
01:25:44,280 --> 01:25:46,480
நான் என் சொந்த வழியில் முயற்சித்தேன்.

704
01:25:48,260 --> 01:25:51,120
ஆனால் இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. அது அவனுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அவரைத் தேடுகிறீர்கள்.

705
01:25:53,900 --> 01:25:54,900
அவர் வருவார்.

706
01:25:57,160 --> 01:25:59,700
அவர் யார் என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

707
01:26:08,540 --> 01:26:12,580
அவர் பெயர் வில்லியம் ஆப்டன்.

708
01:26:36,780 --> 01:26:37,780
உனக்கு தெரியுமா?

709
01:26:40,320 --> 01:26:41,340
இந்த முழு நேரமும்.

710
01:26:43,240 --> 01:26:45,500
என் சகோதரனே, உனக்குத் தெரியும். காரெட் பற்றி அல்ல,
இல்லை.

711
01:26:46,140 --> 01:26:49,960
குறைந்த பட்சம்... நாம் சந்தித்தபோது அல்ல.

712
01:26:55,020 --> 01:26:56,420
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

713
01:26:56,860 --> 01:26:58,000
அவர்களை எப்படி நிறுத்துவது என்று சொல்லுங்கள்.

714
01:26:59,080 --> 01:27:00,540
என் சகோதரியை எப்படி காப்பாற்றுவது என்று சொல்லுங்கள்!

715
01:27:17,210 --> 01:27:19,150
மின்சாரம். மின்சாரம்தான் முக்கியம்.

716
01:27:20,630 --> 01:27:22,270
இவற்றை விலங்குகளை கட்டுப்படுத்த பயன்படுத்துகிறோம்.

717
01:27:25,530 --> 01:27:26,930
உங்கள் பெல்ட்டில் ஒரு டேசர் உள்ளது.

718
01:27:27,530 --> 01:27:31,350
இது நிரந்தர சேதத்தை ஏற்படுத்தாது, ஆனால் அது செய்யும்
அனிமேட்ரானிக் சுற்றுடன் குழப்பம்.

719
01:27:31,550 --> 01:27:32,810
அது உங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்கும் என்று நம்புகிறேன்.

720
01:27:34,770 --> 01:27:35,770
என்னுடன் வா.

721
01:27:37,470 --> 01:27:38,470
இல்லை

722
01:27:39,610 --> 01:27:43,570
வனேசா, நீ எனக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறாய், நீயும் கடன்பட்டிருக்கிறாய்
அவர்களுக்கு. இல்லை, என்னால் முடியாது.

723
01:27:44,230 --> 01:27:45,530
அவர் அங்கு இருந்தால், நான் ...

724
01:27:47,720 --> 01:27:50,280
என்னால் உங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை. என்னை நம்புங்கள்.

725
01:27:53,160 --> 01:27:54,720
அவர் உண்மையில் உங்களை குழப்பிவிட்டார், இல்லையா?

726
01:28:14,320 --> 01:28:16,000
நீங்கள் முன் நுழைவாயிலைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

727
01:28:25,100 --> 01:28:27,480
கிழக்குப் பகுதியில் ஒரு அவுட்லெட் வென்ட் உள்ளது
கட்டிடத்தின்.

728
01:28:28,120 --> 01:28:29,580
அதுதான் உள்ளே சிறந்த வழி

729
01:30:20,460 --> 01:30:23,400
சிகா, எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

730
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
நலமா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

731
01:30:59,440 --> 01:31:03,400
அவளுக்கு என்ன குறை என்று தெரியவில்லை. ஐ
அவள் ஏன் காயப்படுத்த முயன்றாள் என்று தெரியவில்லை

732
01:31:03,640 --> 01:31:04,179
எனக்கு தெரியும்.

733
01:31:04,180 --> 01:31:05,180
எனக்கு தெரியும்.

734
01:31:05,540 --> 01:31:07,760
நான் சொல்வதைக் கேள்.

735
01:31:08,640 --> 01:31:10,740
நான் பல விஷயங்களில் ஒரு முட்டாள்.

736
01:31:11,880 --> 01:31:15,860
கடந்த காலத்தை சரிசெய்ய முயன்று மாட்டிக் கொண்டேன்.
ஆனால் நீங்கள் மிக முக்கியமான விஷயம்

737
01:31:15,860 --> 01:31:17,500
உலகம் எனக்கு, நான் நான் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
சிறப்பாக செய்யப் போகிறது.

738
01:31:18,060 --> 01:31:19,280
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், மைக்.

739
01:31:19,600 --> 01:31:21,100
ஆனால் நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

740
01:31:21,560 --> 01:31:22,560
சரி.

741
01:33:26,020 --> 01:33:27,020
அபி?

742
01:33:28,200 --> 01:33:29,200
அபி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

743
01:33:33,360 --> 01:33:34,360
அபி?

744
01:34:37,200 --> 01:34:38,200
பரவாயில்லை.

745
01:34:38,560 --> 01:34:39,560
குள்ளநரி!

746
01:34:42,220 --> 01:34:45,280
நான் உன்னை எங்காவது பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
உங்கள் சகோதரருக்கு உதவ செல்ல முடியுமா, சரியா?

747
01:34:47,220 --> 01:34:49,760
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட முடியாது, முடியும்
நீ?

748
01:34:51,440 --> 01:34:52,440
நான் அதிர்ஷ்டசாலி!

749
01:34:55,580 --> 01:34:56,580
இது சரியானது.

750
01:34:57,540 --> 01:34:59,140
முதலில் உன் சகோதரனை கொன்றேன்.

751
01:35:01,140 --> 01:35:02,720
இப்போது நான் உன்னைக் கொன்றேன்.

752
01:35:03,640 --> 01:35:04,940
சமச்சீர், நண்பரே.

753
01:35:05,340 --> 01:35:06,340
யார் நரகம்?

754
01:35:14,959 --> 01:35:16,540
குழந்தைகளே, எழுந்திருங்கள்.

755
01:35:19,760 --> 01:35:22,320
நீங்கள் விளையாடுவதற்கு என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

756
01:35:27,020 --> 01:35:29,260
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

757
01:35:32,640 --> 01:35:35,520
உங்களுக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள் என்று குழந்தைகள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள்.

758
01:35:37,290 --> 01:35:38,930
அவள் இங்கே விரும்புவாள்.

759
01:35:40,130 --> 01:35:42,670
இருப்பினும், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

760
01:35:43,150 --> 01:35:46,090
திரும்பவும், மைக்கேல் ஷ்மிட்.

761
01:35:47,270 --> 01:35:48,270
அது போதும்.

762
01:35:49,870 --> 01:35:51,010
கத்தியை விடுங்கள்.

763
01:35:52,130 --> 01:35:54,710
நாம் அனைவரும் கோப கோபத்திற்காக இருக்கிறோம், இல்லையா
நாங்கள், வனேசா?

764
01:35:56,150 --> 01:35:57,330
நான் கேலி செய்யவில்லை அப்பா.

765
01:36:06,510 --> 01:36:10,810
உங்கள் விசுவாசத்தை நீங்கள் மறந்திருக்கலாம்,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அவர்கள் இல்லை.

766
01:36:18,210 --> 01:36:24,310
இப்போது, அதை வைத்துவிட்டு எனக்கு உதவுங்கள்
நீங்கள் உருவாக்கிய குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

767
01:36:25,050 --> 01:36:26,390
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, காத்திருங்கள்.

768
01:36:27,750 --> 01:36:29,450
வாருங்கள்.

769
01:36:31,430 --> 01:36:33,830
நீங்கள் ஒரு பயன்படுத்தப் போவதில்லை என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
துப்பாக்கி.

770
01:36:54,160 --> 01:36:55,160
வரைபடங்கள்.

771
01:36:56,920 --> 01:36:59,320
மஞ்சள் முயல் உங்கள் நண்பர்களை காயப்படுத்தியது.

772
01:37:00,260 --> 01:37:02,160
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

773
01:37:04,060 --> 01:37:08,300
உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருந்தது.

774
01:37:08,560 --> 01:37:13,340
ஒன்று. அவரை இருட்டில் வைத்து கொல்லுங்கள்
அவர் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தால்.

775
01:37:13,580 --> 01:37:14,580
அது இரண்டு வேலைகள்.

776
01:37:41,770 --> 01:37:42,770
ஆனால் நீ அவளையும் காயப்படுத்தினாய்.

777
01:37:52,270 --> 01:37:53,270
ஏய்.

778
01:37:59,130 --> 01:38:00,130
ஏய்!

779
01:38:44,840 --> 01:38:45,860
அவர்கள் இப்போது உங்களைப் பார்க்க முடியும்.

780
01:38:46,720 --> 01:38:48,320
நீங்கள் செய்தது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

781
01:38:50,740 --> 01:38:52,580
நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்!

782
01:39:00,580 --> 01:39:01,780
பார்

783
01:39:01,780 --> 01:39:08,540
நீ.

784
01:39:09,580 --> 01:39:12,320
உங்களிடம் உள்ள மோசமான விஷயங்களைப் பாருங்கள்
ஆக.

785
01:39:12,560 --> 01:39:14,140
நீங்கள் எவ்வளவு சிறியவர் என்று பாருங்கள்.

786
01:39:14,460 --> 01:39:18,220
நீங்கள் எவ்வளவு மதிப்பற்றவர்! நீ கேவலமானவன்,
அழுகிய சிறிய மிருகம்!

787
01:39:18,580 --> 01:39:19,720
நான் உன்னை உருவாக்கினேன்!

788
01:41:12,330 --> 01:41:13,850
கடந்த சில வாரங்கள் எடுத்தது.

789
01:41:14,550 --> 01:41:17,250
நீங்கள் எதைச் செய்தாலும் அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.

790
01:41:19,890 --> 01:41:20,890
ஆம், நான் செய்வேன்.

791
01:41:24,230 --> 01:41:25,230
அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.

792
01:41:26,290 --> 01:41:29,270
இரவு உணவிற்கு என்ன வேண்டும்? பீஸ்ஸா அல்லது
ஸ்பாகெட்டி?

793
01:41:31,190 --> 01:41:32,190
இரண்டும்.

794
01:41:32,590 --> 01:41:33,590
நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

795
01:41:33,690 --> 01:41:34,690
அது எது?

796
01:41:35,730 --> 01:41:36,730
ஆனால் எனக்கு இரண்டும் வேண்டும்.

797
01:41:37,190 --> 01:41:38,310
நீங்கள் இரண்டும் இருக்க முடியாது.

798
01:41:40,870 --> 01:41:41,870
ஸ்பாகெட்டி.

799
01:41:42,180 --> 01:41:43,180
மீபிள்ஸ் உடன்.

800
01:41:43,580 --> 01:41:44,620
சரி, மீப்ள்ஸுடன்.

801
01:41:47,000 --> 01:41:49,100
ம்ம், நாங்கள் விரைவில் நிறுத்துவோம், சரியா?

802
01:42:01,100 --> 01:42:06,520
வனேசா, உங்களால் கேட்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இதில் ஏதேனும், ஆனால், உம்...

803
01:42:06,520 --> 01:42:10,880
எனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு...

804
01:42:12,290 --> 01:42:13,610
நடந்த அனைத்தையும் செயலாக்குகிறது.

805
01:42:14,950 --> 01:42:18,770
ஆனால் நீ எனக்கும் அபிக்கும் எப்பொழுது இருந்தாய்
அது மிகவும் முக்கியமானது.

806
01:42:20,190 --> 01:42:22,950
நாங்கள் இருவரும் அப்படி நினைக்கவில்லை
அது இல்லாவிட்டால் இன்று இங்கே இருந்திருப்பேன்

807
01:42:27,270 --> 01:42:32,290
எனவே... அதனால் நலம் பெறுங்கள்.

808
01:42:35,410 --> 01:42:37,010
நீங்கள் எழுந்ததும் நாங்கள் இங்கே இருப்போம்.

809
01:42:44,080 --> 01:42:45,080
நான் ஹாய் சொன்னேன் என்று அவளிடம் சொன்னாயா?

810
01:42:45,140 --> 01:42:46,140
நான் செய்தேன்.

811
01:42:46,880 --> 01:42:49,120
சரி, இங்கிருந்து போகலாம்.

812
01:42:53,960 --> 01:42:54,960
நீங்கள் நலமா?

813
01:42:56,280 --> 01:42:58,780
நான் என் நண்பர்களைப் பற்றித்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

814
01:43:01,040 --> 01:43:02,180
அவர்கள் அனைவரும் தனியாக இருக்கிறார்கள்.

815
01:43:03,400 --> 01:43:06,460
சரி. அவர்களை யாரும் கவனிப்பதில்லை
இனி.

816
01:43:08,240 --> 01:43:10,060
நாம் அவர்களை எப்போதாவது பார்க்கலாமா?

817
01:43:23,440 --> 01:43:24,440
என்ன நடக்கலாம்.

818
01:43:26,820 --> 01:43:29,260
நீங்கள் போதுமான பால் குடித்தால் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீ மாடாக மாறுகிறாயா?

819
01:43:29,760 --> 01:43:30,760
இல்லை

820
01:43:30,920 --> 01:43:34,820
நீங்கள் புள்ளிகள் போல் தொடங்குகிறீர்களா?
உனக்கு மாடு பிடிக்குமா?

821
01:43:35,020 --> 01:43:36,020
இல்லை

822
01:44:43,180 --> 01:44:45,280
நன்றி.

823
01:45:13,360 --> 01:45:14,660
இன்று இல்லை. மன்னிக்கவும்.

824
01:45:18,580 --> 01:45:20,460
நான் படிக்க சொன்னேன்...

825
01:45:55,530 --> 01:45:59,910
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம்
வினோதமான ஜன்னல்.